مسلسلات NETFLIX الأصلية
مع ضغط "أس غليتر" علينا، وحدنا قوتنا جميعاً
واكتسبنا قوى جديدة وتغلبنا على كل ما رماه "مرسينير" في طريقنا.
وهي تقول لنا الآن إننا مستعدون لتحد حقيقيّ.
وكأن ما واجهناه من التحديات لم يكن كافياً.
إذا سألتموني رأيي، كان التحدي الأكبر
هو السفر مع كل هذه الحقائب.
أهذه الحقائب كلها لك يا "مايا"؟
وماذا تضعين فيها؟
إنه سرّ!
يقول "سيباستيان" إننا كدنا نصل.
حسناً، ألا تظنين أن الوقت حان لتخبرينا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟ ما هو هذا التحدي الكبير؟
لقد عملنا كلنا جاهدات حتى هذه المرحلة
في محاولة منا لنصبح الـ"غليتر فورس" الأقوى الذي يمكننا أن نصبح عليه.
أظننا بلغنا هدفنا.
لكننا لن نتأكد من أننا بلغنا إمكانياتنا كاملة
إلى أن ننجح في الاختبار الأخير...
ألا وهو إيجاد المرآة الزجاجية.
عن أي مرآة تتحدثين الآن؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"المرآة الزجاجية"
في قديم الزمان، كان هناك وقت سيطرت فيه الظلمة على الكون
وإذ بثلاثة محاربين أسطوريين يظهرون...
محاربات "الغليتر فورس" الأساسيات وقد جلبن معهنّ السلام والحب والضوء.
لقد أزلن الظلمة باستخدام أسلحة سحرية.
رمح الضوء، برأس حاد جداً قادر على اختراق أي شيء.
والمرآة الزجاجية
وهي مرآة سحرية تعكس الحقيقة دائماً.
وأخيراً تاج الحكمة الذهبيّ
الذي يحوي كل المعرفة في العالم.
يفترض بهذا أن يكون تاجاً، صحيح؟
الجزء الأهم إذاً من القصة هو
مع تلك الأسلحة، نجحت المحاربات في التغلب على الظلمة.
مهلاً لحظة، رمح الضوء؟
أظنني رأيته في "سبليندوريوس".
أجل، أنت محقة يا "ماكينزي"، كان مع الأميرة سلاح مماثل.
من بين كل ما سمعته عن الأميرة "ماري أنجليكا"
لا يفاجئني أن يكون معها رمح الضوء.
استخدمته لتقضي على الملك "مرسينير".
لا بد من أنه سلاح قوي جداً ليفعل هذا.
أتقولين إن بإمكاننا الحصول على سلاح قوي
إذا أمكننا الاستيلاء على ذلك الشيء
على تلك المرآة السحرية، أو مهما كانت؟
- أنت تقصدين المرآة الزجاجية. - علينا أن نحصل عليها.
- هل أنت بخير؟ - آسفة.
أستمر في التفكير في أن الأميرة تعتمد علينا
وفكرة أن نخذلها بعد كل ما وصلنا إليه.
اسمعي، لا تقلقي!
لن نخذلها أبداً، بل سننقذها!
- وسننقذ كذلك "سبليندوريوس"! - و"ريجينا" أيضاً فيما نفعل ذلك.
هيا يا "ماكينزي"، نحن نسيطر على الوضع.
تعرفين أننا سننجح!
أنت محقة.
أنا آسف أيتها الفتيات.
- "سيباستيان"، ماذا حصل؟ - كدنا نصطدم بشيء.
وما هو؟
إنه مجرد ديناصور طائر.
إنه ليس ديناصوراً، إنه تنين!
وإن يكن؟ كيف لك أن تعرف؟ إنهما متشابهان تماماً!
أنا مضطر لأن أحط بالطائرة اضطرارياً.
فلتشددن أحزمة الأمان أيتها الفتيات.
هل الجميع بخير؟
إذا كنت تعنين بذلك أننا مبللات ونشعر بالغثيان.
ماذا هناك يا "رايتشل"؟
لقد أضعت نظاراتي!
لا بد من أنها لا تزال في الطائرة، سنضطر للسباحة بحثاً عنها.
هذا لا شيء، أظنني فقدت غدائي.
"نتالي"؟
حسناً.
حين رأيت الطائرة، لم أفكر في أنك قد تكونين على متنها.
- "مورا"! - هل تعرفان بعضكما بعضاً؟
"مورا" هي الـ"بيكسي" الحارسة التي حمت المرآة الزجاجية
لوحدها على هذه الجزيرة لآلاف السنين.
هل هي "بيكسي" مثلنا؟
أهكذا سنبدو بعد آلاف السنين؟
مرحباً يا "مورا"، أنا "مايا"، تسرني رؤيتك.
هذا في طبيعة "مايا" أن تصبح وسلحفاة متكلمة صديقتين مقربتين.
يعرف بهذا بالمصافحة.
إنه تقليد.
من حيث أتيت، هذا ما نفعله حين نلتقي أحدهم.
إنها تعرف ما المصافحة، هذا لا يهم الآن.
"مورا"، لقد عملنا جاهدات لنجعل أنفسنا بقوة "غليتر فورس" الأسطوريات!
نحن مستعدات أخيراً لنحصل على المرآة الزجاجية!
أتظنين ذلك؟
حسناً إذاً.
قد تكن مستعدات جميعاً.
كما قد لا تكن مستعدات.
ثمة طريقة واحدة للتأكد من ذلك ألا وهي اختبار قواكنّ.
مهلاً...
تلك كانت هي!
"نتالي"؟
كان يفترض أن تحذرينا بهذا الشأن.
- يا لهذا الكائن الغريب! - يخالجني شعور بأن الأمور ستسوء.
عرفت هذا، عرفت أنها ستفعل هذا!
هذا صحيح يا "دينا"، وحش جميل! "سيباستيان"؟
أجل سيدتي، أنا هنا، هلا نذهب، آنسة "دينا"؟
حان الوقت الآن لنتحرك!
هل تلذن بالفرار؟
أتظنن أنكن مستعدات لتعرّفن أنفسكن بالمحاربات الأسطوريات؟
لا يحق لكنّ المطالبة بالمرآة الزجاجية قبل أن تتغلبن عليّ!
من الأفضل أن تكون مرآة جميلة.
حان الوقت لنتوقف عن الهرب ونبدأ القتال.
حسناً، لنفعل هذا!
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
سنضيف قليلاً من الحب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
وقت "غليتر"!
أحذية "غليتر"! بروش "غليتر"!
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
هيا جميعاً! "غليتر فورس دوكي دوكي"!
يجب أن تثبتن أنكن تستحققن اسم "غليتر فورس"!
لهذا نحن هنا.
صدقيني، يتخطى الأمر مجرد كلام، نحن نعي ما نقول.
صحيح يا "دينا"؟ لنرها إذاً ما لدينا!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تطبيق ظلال القوة.
أجل!
ربطة "غليتر"!
أشعر بالطاقة النارية!
أحذية "غليتر"! بروش "غليتر"! كفات "غليتر"!
وقت "غليتر"!
"آي"
ألف المهارة! أنا "أس غليتر"!
يا أعداء العدالة، احترسوا!
أنا دائما أحضر لعبتي.
ففي الحرب مثل في لعبة الورق، لا شيء يضاهي أس!
سأختبر إذاً قواكن، اختبار النار!
انعكاس نفلي لـ"غليتر فورس"!
ركلة مزدوجة لـ"غليتر فورس"!
عاصفة الألماس لـ"غليتر فورس"!
أوقعت بك.
أيفترض بي أن أكون متأثرة؟
يجب أن تقمن بما هو أفضل من هذا!
إنها قوية.
لهذا علينا كلنا العمل معاً.
علينا توحيد قوتنا في هجوم قويّ واحد.
فكرة جيدة! مستعدات أيتها الفتيات؟
- أجل! - طبعاً!
تشغيل حجر "غليتر".
تعاون قوة الرمح لـ"الغليتر فورس"!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
ضربة "أس"، بووم!
لا!
كان هذا كل ما لدينا ولم يؤثر فيها على الإطلاق!
أظننتن أنكن شبيهات للـ"غليتر فورس"؟
لقد فشلتن، إلى اللقاء!
أظن أن تلك كانت طريقتها لتخبرنا أننا فشلنا في الاختبار أيتها الفتيات.
كانت تلك "بيكسي" قوية جداً.
كيف تعرفينها يا "نتالي"؟
ذاكرتي ليست واضحة جداً.
كل شيء في عقلي ضبابيّ، لكنني أشعر بأن أحدهم ناداني.
شيء ما أو أحد ما أحضرني إلى هذه الجزيرة.
حينها التقيت "مورا" لأول مرة.
أفترض أنك جئت من أجل المرآة الزجاجية.
لا يحق أن يطالب بها إلا محاربات "غليتر فورس"
صاحبات القوى الأسطورية.
أنت لست مستعدة بعد يا صغيرتي.
عودي حين تصبحين كذلك.
عرفت بطريقة ما أنه عليّ الحصول على تلك المرآة.
لذا لاحقاً، حين أصبحت محاربة "غليتر"
احتجت إلى أن أجد مثيلاتي
إذ كانت تلك الطريقة الوحيدة لأجعل من قواي أسطورية.
ما كان بإمكاني فعل هذا وحدي.
بجعلنا إذاً نبذل قصارى جهدنا
كنت تحاولين أن تجعلي من نفسك محاربة أقوى أيضاً.
أجل، لكن لا جدوى من ذلك.
لقد حاولنا وفشلنا.
انتهى الأمر.
مستحيل! لم ينته الأمر!
- "مايا"... - أنا أقصد ذلك!
لأننا فشلنا في اختبار واحد
لا يعني أننا رسبنا الفصل كله!
قاعدة "غليتر فورس" الأولى:
نستمر في المضي قدماً، مهما كان الألم والعقبات!
لا نستسلم بداً!
- هل رأيت حقيبتي الكبيرة؟ - هذه؟
- ما الذي تفعلينه؟ - لمَ تفرغين الحقيبة؟
هذا ما أدعوه بقاعدة "مايا" الأولى:
إياكن والخضوع لاختبار بمعدة فارغة!
هيا يا "نتالي"، أنت المسؤولة عن غليان الماء.
تعرفين كيف تغلين الماء، أليس كذلك؟
ليس فعلاً.
لا تقلقي، ستتعلمين.
أنا و"رايتشل" سنقطع الخضار.
"كلارا" و"ماكينزي"، يمكنكما جمع الخشب وإشعال النار.
- حاضر سيدتي. - لك ذلك سيدتي.
لدي اعتراف.
أنا لم أطه الطعام من قبل، أحتاج إلى من يعلمني.
لقد جئت إلى المكان الصحيح!
حين أفكر في كل المحاربات اللاتي جئن إلى هنا على مر العصور
للحصول على هذه المرآة...
خسرت كثيرات كل ما عندهن.
لكن على مر كل هذا الوقت، لم تتمتع أي منهنّ بالتصميم مثلك.
أو بقوة الإرادة.
عجباً، ما هذه الرائحة؟
واحد، اثنان، ثلاثة...
فلنأكل الطعام فيما هو ساخن!
"مايا"، إنه لذيذ!
إنه شهيّ للغاية!
إنه أطيب طعام على الإطلاق!
لا أظنك تعي ما تقول، لكن هذا تماماً ما أشعر به!
لمَ ما زلتن هنا؟
"مورا"!
ظننت أنكن سترحلن سريعاً بعد ما حصل.
لكن ها أنتن هنا، تتناولن الطعام.
"مورا"، هل أنت جائعة؟ تذوقي هذا الحساء.
أقول دائماً أن الطعام أطيب حين نتشاركه مع الغير
لذا كلما تشاركناه، طابت طعمته.
تفضلي، سيعجبك حتماً.
ما الأمر؟ هل هو ساخن جداً؟
حار جداً؟
- أيحتاج إلى البهار؟ - هل أنت نباتية؟
ليس هذا ما في الأمر.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت الطعام مع أحد.
أنا أعيش بمفردي هنا
ولم يعرض عليّ أي زائر مشاركتي الطعام.
أنت على حق.
لا طبق أشهى من الطبق الذي نتشاركه مع الآخرين.
هذا الحساء، كما تسمينه، لذيذ جداً، شكراً لك.
يا ليت كان معنا شخص آخر لتشاركنا الطعام.
"ريجينا".
مضى وقت طويل لم أرها فيه.
أنا قلقة بشأنها.
ولا أعرف كيف أستعلم عن مكانها أو عما قد يكون حصل لها.
هذا محزن.
لكن ربما إذا حصلنا على المرآة الزجاجية، قد تساعدنا على استعادة صديقتنا.
علينا محاربة ذلك التنين مجدداً.
علينا تخطي الاختبار.
أرجوك يا "مورا"، أرجوك، أعطينا فرصة أخرى.
لقد حظيتن بفرصة وفشلتن.
لذا أنهين طعامكن وارحلن من هنا.
- أنا لن أرحل من هنا! - "مايا".
نحتاج إلى تلك المرآة الزجاجية، من فضلك "مورا"، دعينا نحاول مجدداً.
نحن نتوسل إليك!
فرصة أخيرة!
ثمة كهف عند سفح ذلك الجبل
سأكون هناك في الغد عند الفجر.
حسناً!
حسناً إذاً، خذ هذا!
ها قد أصبتك!
شكراً يا نفل.
سيف "غليتر فورس" اللامع!
لا يمكننا اختراق ذلك الدرع!
مؤكد أن الانعكاس النفلي خاصتي سيتغلب على الدرع ذاك!
فهما مصنوعان من المادة نفسها.
لكن درعها أكبر.
مهلاً، ماذا لو جربنا نحن الأربعة معاً؟
فلنضع قوانا كلها في الانعكاس النفلي.
كما نفعل في تعاون قوة الرمح.
صحيح أن هذا جنونيّ لكننا قد ننجح!
انتظرن حتى أشتت انتباه "موريا" يا "غليتر فورس"
ومن ثم قمن بالهجوم.
حسناً يا "أس"!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
ضربة "أس"، بووم!
لن يجدي هذا نفعاً هذه المرة!
الآن أيتها الفتيات!
فلنصب قوانا كلها في النفل! ها نحن ذا!
"غليتر فورس"، انعكاس القوة المتحدة!
- لم يحصل شيء! - انتظري قليلاً.
لا! مستحيل أن يحصل هذا!
لقد نجحنا فعلاً!
لقد نجحنا!
الآن، وفيما تخلصنا من درعها!
ضربة "أس"...!
لا، ليس مجدداً!
يا للأسف!
هذا يكفي!
"غليتر" قلب!
أنا أشعر بخوفكن.
وهذا كاف ليقضي على مطلبك بأن تصبحي محاربة أسطورية.
هذا كاف ليقضي على حلمك بإيجاد صديقتك.
أجل، لا بد من أن هذا مخيف جداً.
أنا لا أحب أن يدوس أحد علي!
أظننت أنني سأستسلم يا "مورا"؟
- أنا لا أستسلم أبداً! - ماذا؟
أنا لا أستسلم أبداً.
سوف نجد "ريجينا"!
وننقذ الأميرة أيضاً.
لن نتوقف إلى أن يعود سكان "سبليندوريوس" أحراراً وسعداء مجدداً!
نستمر في المضي قدماً، مهما كلف الأمر!
بالضبط، هذه هي قاعدة "الغليتر فورس" الأولى.
هذا صحيح.
"ريجينا"، الأميرة، "سبليندوريوس"...
إنهم يعتمدون علينا.
ومستحيل بالنسبة إلينا أن نخذلهم!
لا يمكنك منعنا!
سوف نرى.
سيبدأ الآن اختبار النار!
"غليتر" قلب! لا!
- لا! - أجل.
أيعقل هذا؟
قلب! هل أنت...؟
هذا رائع.
"مايا"!
لم أر كل هذا التصميم إلا مرة واحدة من قبل.
إمبراطورة "غليتر"!
هذه الفتاة الصغيرة؟
فليكن هذا.
أهلاً بعودتك آنستي.
ماذا حصل تواً؟
هل خسرنا؟ لا تقولي لي إننا فشلنا في الاختبار مجدداً!
لا!
حسناً! تعرفون ما يقولون، يكمن السحر كله في المرة الثالثة!
سأعد مزيداً من الحساء.
لكن بأي نكهة؟ سنحصل على تلك المرآة.
انظري يا "مايا".
أهذه ما أظن أنها هي؟
في إحدى المرات، منذ وقت طويل، واجهنا بدورنا فترة عصيبة.
قاتلنا بقوة، وبدا لنا أننا خسرنا المعركة.
من تقصدين بذلك؟
الواحدة تلو الأخرى، سقطت صديقاتنا
ومن تبقى منهن فقدن كل أمل.
لكن باستثناء واحدة.
ما زلت أذكر ما قالت، وكأن الأمر حصل البارحة.
"مورا"، أنا لن أستسلم أبداً.
إنها الإمبراطورة "غليتر"، وأنت تذكرينني بها.
حقاً؟
لديك قوة الإرادة نفسها.
يسميها البعض بالعناد.
خذن المرآة الزجاجية.
لقد أثبتن أنكن تستحقنها.
شكراً، سنعتني بها جيداً.
شكراً لك، أقسم إنك لن تندمي على هذا يا "مورا".
أظن أن وسيلة النقل خاصتنا وصلت.
توقيت مناسب، سنعود الآن إلى المنزل.
مهلاً، ألن تأتي معنا يا "مورا"؟
ستساعديننا كثيراً خلال مواجهتنا الملك "مرسينير".
هذا مستحيل.
لكن لماذا؟
انتهت الآن أيامي كمحاربة.
وأخيراً، يمكنني الاستمتاع بأيام تقاعدي الطويلة والهادئة
التي حلمت بها لعصور.
اذهبن الآن.
"غليتر فورس"، المستقبل لكنّ.
لا تقلقي، نعرف ما العمل.
هؤلاء من كنا في انتظارهن أيتها الإمبراطورة "غليتر".
فليرافقهن الحظ الجيد
إذ بدأ تواً اختبارهن الحقيقي.
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"